Biznews

งานเข้าศรีพันวา! #แบนศรีพันวา ติดเทรนด์ทวิต หลัง’ปลาวาฬ อิสสระ’ ฉะม็อบปลดแอก!

หลังจบเหตุการณ์ชุมนุมใหญ่กลุ่มแนวร่วมธรรมศาสตร์และการชุมนุม ที่ใช้ชื่อว่า “19 กันยา ทวงอำนาจคืนราษฎร” ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ได้ไม่นาน  มีกระแสดราม่าเกิดขึ้นตามมามากมาย 

หนึ่งในนั้นคือ การโพสต์ลงบนอินสตราแกรมของ ‘ปลาวาฬ-วรสิทธิ์อิสสระ’ เจ้าของที่พักสุดหรู ‘ศรีพันวา’ ที่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับม็อบ ช่วงที่นางสาวปนัสยา สิทธิจิรวัฒนกุล หรือรุ้ง แกนนำกลุ่มผู้ชุมนุม กำลังปราศรัยบนเวที  โดยได้ระบุข้อความว่า “This Bullshit has got to Stop She is not thai ! who is he working for ? prison How dear u !”   ทำให้ถูกนำไปวิจารณ์ในโลกออนไลน์อย่างทวิตเตอร์ จนเกิดแฮชแท็ก #แบนศรีพันวา ขึ้นมาติดอันดับต้น ๆ ในเทรนด์ทวิตเตอร์เมืองไทย

 

โดยรายละเอียดนั้น เจ้าตัวมีการโพสต์คลิปนางสาวปนัสยา สิทธิจิรวัฒนกุล หรือรุ้ง แกนนำกลุ่มผู้ชุมนุม กำลังปราศรัยบนเวที พร้อมเขียนข้อความว่า “This bullshit has got to stop… she is not thai! Who is he working for ? This one need to be in prison How dear you!” แปลประมาณว่า “เXอะไรเนี่ย ต้องหยุดได้แล้ว เธอมันไม่ใช่คนไทย เธอทำงานให้ใครเหรอ ? คนพวกนี้ต้องติดคุก เธอบังอาจมากนะ”

 


นอกจากนี้ ยังมีการอัดคลิปด่าเป็นภาษาอังกฤษที่แปลเป็นไทยได้ว่า “เXอะไรเนี่ย” และเขียนอีก 2 ประโยค คือ “Arrest the child” หมายถึง ให้จับพวกเด็ก ๆ เหล่านี้ซะ และยังมีการโพสต์รูปข้าวสาร พร้อมข้อความว่า “Do you remember??.. the rice scheme.” แปลเป็นไทยว่า จำได้หรือไม่ โครงการจำนำข้าว

 

Tags

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close
%d bloggers like this: